26 NovLos Estilos del Inglés

Los Estilos del Inglés

En cualquier idioma confluyen diferentes estilos de expresión que  deben adecuarse a las diferentes situaciones que se dan dentro de la comunicación. Gracias a esos diferentes estilos podemos pasar  de lo formal a lo informal, del lenguaje técnico a la jerga.

 

LA DIFERENCIA ENTRE FORMAL E INFORMAL  EN INGLÉS

 

La diferencia entre la formal, informal cuando hablamos en inglés no es equivalente a correcto e incorrecto.

 

Al hablar de estilos, me refiero a un área específica del lenguaje donde se trata la lengua de una forma particular para adecuarla a la situación. De una forma amplia, podemos hablar por lo tanto de un estilo "formal", "informal" o “neutro”.

 

ESTILO FORMAL

 

Hablamos pues de un estilo formal cuando utilizamos un vocabulario y expresiones propias y adecuadas a la temática o situación que estamos tratando. En este estilo evitamos las formas coloquiales y aplicaciones sencillas dentro de las estructuras del lenguaje.

 

El inglés formal sigue las reglas de la gramática de forma muy estricta, las oraciones tienden a ser más largas y complejas. El vocabulario tiende a ser elevado  y evita infinitivos partidos y preposiciones al final de las oraciones. Suele ser más impersonal y más preciso.

 

Se utiliza este estilo al hablar con personas que no conoces o en situaciones donde en cuanto a cargo están “por encima de ti” (por ejemplo, en el trabajo, a tus superiores)

 

estilos_1.png

Podemos entonces presumir que las características del lenguaje formal son las siguientes:

 

Las frases están completas, no hay omisiones.

Se pronuncia correctamente.

El vocabulario es variado y adecuado a la situación.

Las frases están bien construidas formando oraciones complejas y útiles en cuanto a la información aportada.

Frases y oraciones largas y precisas.

Información estructurada siguiendo un coherencia.

No se usan las muletillas, vulgarismos, modismos.

Discurso fluido y continuo.

No hay evidentes repetición de palabras.

No es redundante, se entrega la información de una sola vez.

 

ESTILO INFORMAL

 

Un estilo informal en el lenguaje, se caracteriza por una estructura gramatical más simple (es decir, frases y frases conectadas vagamente) donde hay lugar para valoraciones y opiniones personales. El lenguaje informal puede hacer uso de la jerga y coloquialismos.

 

Se utiliza pues en situaciones cotidianas y del día a día que no nos exigen elaboraciones complejas ni un vocabulario excelso dentro de la comunicación.

 

Se utiliza este estilo en situaciones más personales, es decir, con amigos o gente que conoces muy bien.

 

estilo2.png

 

Hace uso de frases circulares donde se le da vuelta a la misma idea.

 

Es menos preciso y más subjetivo.

Se utilizan muletillas.

Utilización de modismos

Frases cortas e inconclusas.

Frases y oraciones menos organizadas.

Vocabulario más sencillo y cotidiano.

 

Como podéis ver, hay diferentes estilos al abordar el lenguaje oral en inglés, ninguno de ellos es más correcto que el otro, pero sí hay que saber que es muy importante que sepas elegir qué forma es la adecuada según el contexto en el que te encuentres.

 

Es muy importante que amplíes tu vocabulario y manejes frases, oraciones y estructuras que te doten de herramientas para elegir el estilo más adecuado según las circunstancias.

 

Recuerda que aplicar el estilo correcto según el contexto es un paso cualitativo en el uso del idioma.

Midleton School Blog

Añadir nuevo comentario